В Белград за трети път

Днес заминавам за Белград. За трети път. Отново на нещо като конференция за превод на софтуер, но този път затворена. Ще дискутираме въпросите относно превода на свободен софтуер на ромски език (Романи). Вече говорих с някои от хората, с които ще бъдем на конференцията и много от тях считат, че подобна кауза е загубена. От една страна ще се превежда свободен софтуер, който не бил никак популярен сред ромите, от друга страна самият език нямал много термини, щяло да се пише на латиница и тн. Това са доводи, но все пак софтуерът, който ще се превежда ще е обучителски (предимно частта KDE EDU) и бидейки преведен, това може да служи като основа на множество обучителски проекти за ромски организации.

Този път съм се изхитрил да пътувам в рейс и от сега ме наплашиха, че точно този рейс се ползва от куфарните търговци. Което автоматично означава панаири при преминаването на границите. Веселбичка.